Quelles sont les prestations pour les personnes âgées ? Allocation de subsistance pour les personnes à faible revenu, allocation de soins spéciaux, allocation de respect pour les personnes âgées en un coup d'œil
Les allocations de bien-être pour les personnes âgées à Taïwan se divisent principalement en plusieurs catégories : ① Allocation de subsistance pour les personnes âgées à faible revenu (65 ans et plus, dont les revenus et les biens du ménage sont inférieurs au seuil, actuellement 4 164 ou 8 329 NTD par mois, selon deux niveaux de revenus) ; ② Allocation de soins spéciaux pour les personnes âgées à faible revenu (pour les membres de la famille s'occupant de personnes âgées à faible revenu en état de dépendance sévère, 5 000 NTD par mois) ; ③ Allocation de respect pour les personnes âgées / allocation de la Fête du Double Neuf organisée localement (montants et conditions variables selon les municipalités, certaines distribuent, d'autres non) ; ④ « Pension de base garantie pour les personnes âgées » de l'assurance nationale (fusionnée de l'ancienne allocation de bien-être pour les personnes âgées, 4 049 NTD par mois). Ces prestations sont des « prestations en espèces », distinctes des services de soins de longue durée 2.0/3.0 et des pensions de l'assurance travail/assurance nationale, et sont souvent soumises à des règles de non-cumul et de plafonnement des ressources. Les demandes se font auprès du bureau des affaires sociales de la municipalité du lieu de résidence, ou en appelant la ligne d'assistance gratuite 1957 pour les questions de bien-être. Ce qui suit est un résumé neutre ; les montants et les conditions sont basés sur les dernières annonces des autorités compétentes.
Quels sont les principaux types d'allocations de bien-être pour les personnes âgées ?
Les prestations en espèces courantes pour les personnes âgées peuvent être classées comme suit : les deux premières catégories ont un seuil de faible revenu, la troisième est organisée localement, la quatrième est une pension nationale :
- Allocation de subsistance pour les personnes âgées à faible revenu : 65 ans et plus, revenus et biens inférieurs au seuil, actuellement premier niveau 8 329 NTD par mois, deuxième niveau 4 164 NTD par mois (selon deux niveaux de revenus)
- Allocation de soins spéciaux pour les personnes âgées à faible revenu : pour les membres de la famille s'occupant de personnes âgées à faible revenu en état de dépendance sévère, 5 000 NTD par mois
- Allocation de respect pour les personnes âgées / allocation de la Fête du Double Neuf : organisée par chaque municipalité, montants, conditions et distribution variables
- Pension de base garantie pour les personnes âgées de l'assurance nationale : fusionnée de l'ancienne allocation de bien-être pour les personnes âgées, 4 049 NTD par mois, versée par le Bureau de l'assurance travail
Quelle est la différence entre les allocations, les soins de longue durée et les pensions ? (Ne pas confondre)
Ces trois systèmes sont différents, avec des organismes de gestion et des natures distincts, et comportent souvent des règles de non-cumul ou de plafonnement des ressources :
- Allocations de bien-être : aide en espèces, souvent soumises à un plafonnement des ressources et à un statut de faible revenu (contacter le bureau des affaires sociales de la municipalité)
- Soins de longue durée 2.0/3.0 : prestations de services (aides-soignants, centres de jour, répit, aides techniques), non distribuées en espèces (appeler le 1966)
- Pensions : assurance sociale, calculées en fonction des années de cotisation (assurance travail/assurance nationale, versées par le Bureau de l'assurance travail)
- Règles de non-cumul : par exemple, les bénéficiaires de la « Pension de base garantie pour les personnes âgées » ne peuvent pas recevoir simultanément d'autres allocations sociales ; l'« Allocation de soins spéciaux » exige de ne pas utiliser de services de soins de longue durée
Comment faire une demande ? Où se renseigner ?
Les conditions et montants des allocations changent chaque année et selon les municipalités. Il est recommandé d'utiliser les canaux officiels pour confirmer, sans se fier à des informations obsolètes :
- Bureau des affaires sociales de la municipalité du lieu de résidence : guichet principal pour l'allocation de subsistance pour personnes âgées à faible revenu, l'allocation de soins spéciaux, les subventions pour prothèses dentaires, et l'allocation de respect pour les personnes âgées
- Bureau des affaires sociales de chaque municipalité : pour consulter les programmes locaux, montants et conditions
- Ligne d'assistance 1957 pour les questions de bien-être : gratuite, ouverte tous les jours de 8h00 à 22h00, avec des travailleurs sociaux pour conseiller et orienter
- Pour les services de soins de longue durée, appeler la ligne spéciale 1966
FAQ
Combien coûte l'allocation de subsistance pour les personnes âgées à faible revenu par mois ? Quelles sont les conditions ?
Actuellement (année 115 du calendrier républicain), selon le revenu mensuel par personne du ménage, deux niveaux : premier niveau 8 329 NTD par mois, deuxième niveau 4 164 NTD par mois. Conditions : avoir 65 ans ou plus, résider effectivement dans la localité de résidence, et que le revenu total et les biens du ménage soient inférieurs au seuil (le revenu est calculé en multiples du « minimum vital », les dépôts et biens pour un ménage d'une personne sont plafonnés à environ 2,5 millions NTD, avec un supplément par personne supplémentaire). Les montants et seuils réels sont basés sur les dernières annonces de l'Agence de la protection sociale du ministère de la Santé et du Bien-être et des municipalités.
Les membres de la famille qui s'occupent de personnes âgées dépendantes peuvent-ils recevoir une allocation ?
Oui, il existe l'« Allocation de soins spéciaux pour les personnes âgées à faible revenu », qui accorde 5 000 NTD par mois à l'aidant. Conditions principales : la personne prise en charge bénéficie de l'allocation de subsistance pour personnes âgées à faible revenu, est évaluée comme étant en état de dépendance sévère ou plus, et n'est pas placée en institution ou n'emploie pas d'aidant (y compris étranger), et ne perçoit pas d'autres aides gouvernementales pour les soins ; l'aidant doit être un membre de la famille vivant sous le même toit, ne pas avoir d'emploi à temps plein, etc. Les conditions détaillées varient selon les municipalités ; contacter le bureau des affaires sociales de la municipalité du lieu de résidence.
Tout le monde peut-il recevoir l'« allocation de respect pour les personnes âgées » ?
Pas nécessairement. L'« allocation de respect pour les personnes âgées / allocation de la Fête du Double Neuf » est généralement organisée et budgétée par chaque municipalité ; la distribution, le montant, l'âge, la durée de résidence et le plafonnement des ressources varient considérablement d'une municipalité à l'autre. Certaines municipalités distribuent, d'autres non. Se référer aux annonces de la municipalité ou du bureau de district du lieu de résidence. Il existe également la « Pension de base garantie pour les personnes âgées » de l'assurance nationale (4 049 NTD par mois), qui est un système différent fusionné de l'ancienne allocation de bien-être pour les personnes âgées et versé par le Bureau de l'assurance travail.
Y a-t-il des subventions pour les prothèses dentaires des personnes âgées ? À quoi faut-il faire attention ?
Oui, mais elles sont gérées par chaque municipalité, non uniformisées au niveau national ; les montants et les conditions varient selon les régions, généralement destinées aux personnes à faible revenu ou répondant à certains critères. Le plus important est la procédure : il faut d'abord se faire évaluer par un dentiste agréé par le gouvernement, obtenir une approbation avant de faire fabriquer la prothèse ; les prothèses déjà réalisées avant la demande ne sont généralement pas subventionnées ; il existe souvent une règle de non-renouvellement de subvention pour la même mâchoire pendant plusieurs années. Contacter d'abord le bureau des affaires sociales ou le bureau de district du lieu de résidence pour confirmer la procédure et les conditions.
Ces allocations peuvent-elles être cumulées avec les subventions de soins de longue durée et les pensions ?
Il faut distinguer. Les allocations de bien-être (aide en espèces), les services de soins de longue durée 2.0/3.0, et les pensions (assurance travail/assurance nationale) sont trois systèmes différents, mais ils comportent souvent des règles de non-cumul ou de plafonnement des ressources. Par exemple, les bénéficiaires de la « Pension de base garantie pour les personnes âgées » ne peuvent pas recevoir simultanément d'autres allocations sociales ; l'« Allocation de soins spéciaux » exige de ne pas utiliser de services de soins de longue durée. En pratique, il faut vérifier les conditions une par une, sans supposer que toutes peuvent être cumulées. Appeler la ligne d'assistance 1957 pour les questions de bien-être.
· Cette page est une compilation neutre d'informations, à titre indicatif uniquement, et ne constitue pas un avis médical, juridique, fiscal ou une recommandation d'admission. Les réglementations et services réels sont à confirmer auprès des autorités compétentes et des établissements concernés.