Les personnes âgées peuvent-elles encore conduire ? Nouveau système de renouvellement du permis pour les conducteurs âgés et comment aborder la discussion sur la remise des clés
À partir du 31 mai 2026, Taïwan met en place un nouveau système de renouvellement du permis pour les conducteurs âgés : à 70 ans, un renouvellement unique (sans examen, mais avec 2 heures de formation à la sécurité), à partir de 75 ans, un renouvellement tous les 3 ans, avec un test cognitif ou un certificat d'absence de démence modérée à sévère. Le renouvellement est entièrement déterminé par les autorités de transport sur la base des résultats de l'examen médical et des tests ; les membres de la famille n'ont pas de voie légale pour demander directement l'annulation du permis de conduire d'une personne âgée. Si vous êtes vraiment préoccupé par la sécurité de conduite d'une personne âgée, l'essentiel est d'engager un dialogue précoce et doux, plutôt que de confisquer unilatéralement les clés.
Nouveau système de renouvellement du permis pour conducteurs âgés : à quel âge et à quelle fréquence ?
Voici le nouveau système en vigueur à partir du 31 mai 2026 (certaines anciennes données mentionnent encore l'ancien système, veuillez vous référer à celui-ci pour le renouvellement) :
- 70-74 ans : un renouvellement unique, examen médical (valable 3 mois) + 2 heures de formation à la sécurité (valable 1 an), pas de test cognitif, permis valable jusqu'à 75 ans
- 75 ans et plus : renouvellement tous les 3 ans, examen médical + formation + test cognitif réussi ou certificat d'absence de démence modérée à sévère
- Pour les permis professionnels (taxi, autobus, etc.), l'article 52-1 du Règlement sur la sécurité routière fixe des seuils plus précoces et un renouvellement annuel (65 ans pour les conducteurs de gros véhicules, 68 ans pour les conducteurs de petits véhicules professionnels), différents des seuils de 70/75 ans pour les permis de voiture particulière ; il est conseillé de se renseigner auprès du bureau de transport
Que comprend le test cognitif ? Que se passe-t-il en cas d'échec ?
Le test est administré par le bureau de transport ou un organisme désigné, en 30 minutes, trois parties :
- Écrire la date, le jour, le mois, l'année et le lieu (4 bonnes réponses sur 5 pour réussir)
- Regarder 10 cartes (fruits, objets du quotidien, panneaux de signalisation, etc.), après 2 minutes de distraction, se souvenir d'au moins 3 éléments
- Dessiner une horloge : dessiner le cadran avec une heure spécifique
- Le site web du Bureau des autoroutes propose une version d'entraînement en ligne pour se familiariser avec le format ; en cas d'échec, orientation vers un établissement médical pour une évaluation cognitive approfondie ; si une démence modérée à sévère est confirmée, les autorités de transport ne renouvellent pas le permis pour des raisons de sécurité. Le nombre et l'intervalle des retests ne sont pas publiés officiellement ; il est conseillé de se renseigner directement auprès du bureau de transport local
Les membres de la famille peuvent-ils directement demander l'annulation du permis de conduire d'une personne âgée ?
La réponse est : il n'existe pas de telle voie légale.
- Le renouvellement dépend entièrement des autorités de transport en fonction de l'âge, de l'examen médical et du test cognitif ; le Règlement sur la sécurité routière et la Loi sur la gestion du trafic routier ne prévoient pas de disposition permettant aux membres de la famille de demander l'annulation ou la révocation du permis d'une personne âgée
- Cela est cohérent avec le principe expliqué dans la page « Tutelle » de ce site : la loi taïwanaise ne permet pas aux conjoints ou enfants de prendre automatiquement des décisions en raison de liens familiaux ; le renouvellement du permis n'est pas non plus une décision unilatérale des membres de la famille
- Si le permis est expiré faute de renouvellement et que la personne conduit, elle est passible d'une amende de 1 800 à 3 600 dollars taïwanais ; il s'agit d'une sanction contre la personne elle-même, et non d'un mécanisme que les membres de la famille peuvent déclencher activement
Comment aborder le sujet « faut-il retirer les clés ? » : d'abord repérer les signes d'alerte, éviter une confrontation unique
L'étude LongROAD de la AAA Foundation a révélé que 82,7 % des conducteurs âgés n'ont jamais parlé de sécurité de conduite avec leur famille ou leur médecin, et que la plupart des conversations (60,6 %) sont initiées par les membres de la famille, le déclencheur le plus courant étant « l'inquiétude pour la sécurité de conduite » (64,8 %) plutôt qu'un accident :
- Signes d'alerte à surveiller (NIA) : plusieurs situations dangereuses, nouvelles collisions ou rayures, plus de 2 contraventions au cours des deux dernières années, augmentation de la prime d'assurance due aux infractions, proches signalant une conduite anormale, se perdre sur des routes familières ou faire des détours, baisse de la vision, de l'audition ou des réflexes, médecin ayant recommandé d'ajuster ou d'arrêter la conduite
- Conseils de communication : aborder le sujet tôt et en plusieurs fois, ne pas attendre un incident pour la première conversation ; utiliser « je m'inquiète pour ta sécurité de conduite » plutôt que « tu ne peux plus conduire » ; se concentrer sur des événements spécifiques ou des problèmes de santé, éviter de critiquer la personne ; impliquer la personne âgée dans la planification des alternatives à la « retraite de la conduite » plutôt que de lui imposer une décision unilatérale
- L'étude AAA rappelle également : une conversation en tête-à-tête est généralement plus efficace qu'une discussion avec plusieurs membres de la famille, qui peut susciter de la défensive ou de l'éloignement
Quelles sont les alternatives de transport après l'arrêt de la conduite ?
Avant de retirer les clés, assurez-vous que les alternatives sont en place :
- La plupart des municipalités offrent des cartes de transport pour personnes âgées/personnes handicapées : par exemple, la « carte à puce pour personnes âgées » de Taipei, disponible pour les résidents de Taipei âgés de 65 ans et plus (55 ans pour les autochtones), avec des points mensuels pour les bus, le métro, les bus interurbains, et certaines franchises médicales ; d'autres municipalités ont leurs propres programmes, à vérifier auprès du bureau des affaires sociales local
- Bus de réadaptation : service de transport sur réservation pour les personnes titulaires d'un certificat de handicap, destiné aux personnes ayant un certificat de handicap, pas simplement aux personnes âgées ; si la personne âgée a obtenu un certificat de handicap en raison d'un AVC ou d'autres causes, évaluer si ce service est applicable
- On peut également planifier un roulement de transport familial, un mélange de taxis/services de réservation, etc. Discuter tôt permet une meilleure adaptation qu'un changement forcé de dernière minute
FAQ
À quel âge faut-il renouveler son permis pour conducteur âgé ? À quelle fréquence ?
Selon le nouveau système en vigueur à partir du 31 mai 2026, à 70 ans, un renouvellement unique est requis (examen médical, 2 heures de formation à la sécurité, pas de test cognitif), le permis est valable jusqu'à 75 ans ; à partir de 75 ans, renouvellement tous les 3 ans, avec examen médical, formation, et test cognitif ou certificat d'absence de démence modérée à sévère.
Que comprend le test cognitif ? Que se passe-t-il en cas d'échec ?
Le test dure environ 30 minutes et comporte trois parties : écrire la date, le jour, le mois, l'année et le lieu ; se souvenir du contenu après avoir regardé des cartes ; dessiner une horloge. En cas d'échec, une orientation vers un établissement médical pour une évaluation cognitive approfondie est effectuée ; si une démence modérée à sévère est confirmée, les autorités de transport ne renouvellent pas le permis. Le nombre et l'intervalle des retests ne sont pas publiés officiellement ; il est conseillé de se renseigner auprès du bureau de transport local.
Puis-je directement demander l'annulation du permis de conduire de mes parents au bureau de transport ?
Il n'existe pas de telle voie légale. Le renouvellement dépend entièrement des autorités de transport en fonction de l'âge, de l'examen médical et du test cognitif ; les membres de la famille ne peuvent pas demander l'annulation ou la révocation du permis d'une personne âgée. Cela est cohérent avec le principe du système de tutelle : la loi taïwanaise ne permet pas aux membres de la famille de prendre automatiquement des décisions en raison de liens familiaux. Si vous êtes préoccupé par la sécurité de conduite, la meilleure approche est la communication ou, selon le cas, accompagner la personne âgée pour passer le test de renouvellement.
Quels sont les signes d'alerte indiquant que la conduite d'une personne âgée pourrait être dangereuse ?
Les signes d'alerte compilés par le National Institute on Aging incluent : plusieurs situations dangereuses, nouvelles collisions ou rayures sur la voiture, plus de 2 contraventions au cours des deux dernières années, augmentation de la prime d'assurance due aux infractions, proches signalant une conduite anormale, se perdre sur des routes familières, baisse de la vision, de l'audition ou des réflexes, médecin ayant recommandé d'ajuster ou d'arrêter la conduite. Si plusieurs signes sont présents, il vaut la peine d'avoir une conversation sérieuse ou d'accompagner la personne pour se préparer au test de renouvellement.
Comment aborder le sujet « ne plus conduire » avec une personne âgée sans provoquer de conflit ?
Une étude de la AAA Foundation a révélé que la plupart des conducteurs âgés n'ont jamais parlé de sécurité de conduite avec leur famille ; il est souvent trop tard quand un incident survient. Il est conseillé d'aborder le sujet tôt et en plusieurs fois, en utilisant « je m'inquiète pour toi » plutôt que « tu ne peux plus conduire », en se concentrant sur des événements spécifiques ou des problèmes de santé plutôt que de critiquer la personne, et en impliquant la personne âgée dans la planification des alternatives de transport. Une conversation en tête-à-tête est généralement mieux acceptée qu'une discussion avec plusieurs membres de la famille.
Quelles sont les alternatives de transport après l'arrêt de la conduite ?
La plupart des municipalités offrent des cartes de transport pour personnes âgées/personnes handicapées (par exemple, la carte à puce pour personnes âgées de Taipei, disponible pour les résidents de Taipei âgés de 65 ans et plus, avec des points mensuels pour les bus, le métro, etc.). Les personnes titulaires d'un certificat de handicap peuvent réserver des bus de réadaptation. On peut également envisager un roulement de transport familial ou un mélange de taxis/services de réservation. Il est conseillé de discuter des alternatives avant de retirer les clés pour réduire les inquiétudes concernant la perte de liberté.
· Cette page est une compilation neutre d'informations, à titre indicatif uniquement, et ne constitue pas un avis médical, juridique, fiscal ou une recommandation d'admission. Les réglementations et services réels sont à confirmer auprès des autorités compétentes et des établissements concernés.