Demenz oder schwere Pflegebedürftigkeit bei älteren Menschen: Können Angehörige direkt Verträge unterschreiben oder auf Ersparnisse zugreifen? Ein Überblick über Pflegschaft, Beistandschaft und Vorsorgevollmacht

Wenn eine ältere Person aufgrund von Demenz oder schwerer Pflegebedürftigkeit nicht mehr in der Lage ist, ihre Angelegenheiten selbst zu regeln, erhalten Ehepartner oder Kinder nicht automatisch die gesetzliche Vertretungsmacht – ohne eine gerichtliche Pflegschaft oder eine vorab errichtete Vorsorgevollmacht sind Verträge für Pflegeeinrichtungen oder Verfügungen über Ersparnisse durch Angehörige rechtlich „Vertretung ohne Vertretungsmacht“ und schwebend unwirksam. Die Pflegschaft (Geschäftsunfähigkeit) und die Beistandschaft (erheblich eingeschränkte, aber teilweise erhaltene Geschäftsfähigkeit) sind zwei unterschiedliche Grade der Anordnung, die sich in Anwendungsvoraussetzungen, Antragsberechtigung und Befugnissen des Betreuers unterscheiden; auch kann die Person, solange sie noch geschäftsfähig ist, durch eine „Vorsorgevollmacht“ im Voraus vertrauenswürdige Personen benennen. Im Folgenden werden die gesetzlichen Grundlagen, das Antragsverfahren und der Vermögensschutzmechanismus dargestellt – eine neutrale Zusammenstellung rechtlicher Informationen, keine individuelle Rechtsberatung.

Pflegschaft und Beistandschaft – worin liegt der Unterschied?

Beides sind gerichtliche Anordnungen zur Einschränkung der Geschäftsfähigkeit, unterscheiden sich jedoch in den Voraussetzungen und Wirkungen:

Pflegschaft (§§ 14, 15 Zivilgesetzbuch): Gilt für Personen, die „aufgrund psychischer Störungen oder anderer geistiger Beeinträchtigungen nicht in der Lage sind, Willenserklärungen abzugeben oder zu empfangen oder deren Bedeutung zu erkennen“; nach der Anordnung werden sie „geschäftsunfähig“, und Rechtshandlungen werden vom Betreuer vorgenommen.
Beistandschaft (§ 15-1 Zivilgesetzbuch): Gilt für Personen, deren Geschäftsfähigkeit „erheblich eingeschränkt“ ist, aber nicht das Ausmaß der Pflegschaft erreicht; die Person behält die allgemeine Geschäftsfähigkeit, benötigt jedoch für bestimmte wichtige Handlungen wie Geschäfte, Darlehen, Verwahrung, Bürgschaften, Schenkungen, Treuhand, Prozesse, Vergleiche, Schiedsverfahren, wichtige Vermögensverfügungen über Immobilien und Kraftfahrzeuge, Erbteilung und Erbschaft (§ 15-2 Zivilgesetzbuch) die Zustimmung des Beistands.
Die Antragsberechtigung ist für beide gleich: Die Person selbst, der Ehepartner, Verwandte bis zum vierten Grad, andere Verwandte, die im letzten Jahr mit der Person zusammengelebt haben, die Staatsanwaltschaft, die zuständige Behörde der Stadt/Kreises, Sozialeinrichtungen, der Beistand oder der Vorsorgebevollmächtigte können beim Gericht einen Antrag stellen (§ 14 Zivilgesetzbuch).

Können Angehörige direkt Verträge für Pflegeeinrichtungen unterschreiben oder auf Ersparnisse demenzkranker älterer Menschen zugreifen?

Dies ist die erste Hürde für die meisten Familien – die Antwort lautet: Ohne gesetzliche Ermächtigung, nein.

Das taiwanesische Recht kennt keine automatische umfassende Vertretungsmacht allein aufgrund der Ehe oder Verwandtschaft; nur ein vom Gericht bestellter Betreuer (§ 1098 Zivilgesetzbuch: Der Betreuer ist im Rahmen seiner Betreuerbefugnis der gesetzliche Vertreter der betreuten Person) oder ein wirksam bevollmächtigter Vorsorgebevollmächtigter hat die gesetzliche Vertretungsmacht, Verträge zu unterschreiben und Vermögen zu verwalten.
Ohne Vollmacht abgeschlossene Verträge sind rechtlich „Vertretung ohne Vertretungsmacht“ und schwebend unwirksam; sie werden erst wirksam, wenn die ältere Person (sofern noch fähig) oder der später Vertretungsberechtigte sie anerkennt – in der Praxis gab es bereits Fälle, in denen Banken Zahlungen verweigerten oder Geschwister Einwände gegen die Entscheidung des Unterzeichnenden erhoben.
Wenn der Zustand der älteren Person noch nicht das Stadium „unfähig zur Willenserklärung“ erreicht hat, sondern nur die Urteilsfähigkeit oder Handlungsfähigkeit eingeschränkt ist, ist nicht zwingend eine Pflegschaft erforderlich; bewerten Sie zunächst die kognitive und selbstständige Lebensführung der älteren Person (siehe auch die Seite „Frühwarnzeichen Demenz“ auf dieser Website) und ziehen Sie gegebenenfalls die weniger einschneidende Beistandschaft in Betracht – nicht jeder Fall erfordert eine Pflegschaft.

Vorsorgevollmacht: Den Betreuer selbst wählen, solange die ältere Person noch entscheidungsfähig ist

Das 2019 eingeführte Institut der Vorsorgevollmacht (§§ 1113-2 bis 1113-10 Zivilgesetzbuch) ermöglicht es einer noch geschäftsfähigen Person, „vorauszuplanen“:

Die Person kann mit einer oder mehreren Personen vereinbaren, wer im Falle einer späteren Pflegschaft zum Betreuer bestellt werden soll; der Vertrag muss notariell beurkundet werden, beide Parteien müssen persönlich erscheinen, und der Notar muss das Gericht am Wohnsitz der Person innerhalb von 7 Tagen benachrichtigen (§ 1113-3 Zivilgesetzbuch).
Der Vertrag tritt nicht sofort in Kraft, sondern erst mit der gerichtlichen Anordnung der Pflegschaft.
Das Gericht respektiert grundsätzlich die Wahl der Person, es sei denn, es liegen konkrete Anhaltspunkte vor, dass diese Person den Interessen der betroffenen Person zuwiderhandelt; dann bestellt das Gericht eine andere Person (§ 1113-4 Zivilgesetzbuch) – dies eignet sich für die Ruhestandsplanung oder die Vermögensvorsorge im Alter, um spätere Streitigkeiten unter den Angehörigen über die Person des Betreuers zu vermeiden.

Wie stellt man einen Antrag? Ist eine Begutachtung erforderlich? Wie hoch sind die Kosten?

Sowohl Pflegschaft als auch Beistandschaft werden beim Gericht beantragt und nicht selbst festgestellt:

Der Antrag ist beim Familiengericht des Wohnsitz- oder Aufenthaltsorts der älteren Person zu stellen (§ 164 Gesetz über Familiensachen; für die Beistandschaft gilt dieselbe Regelung entsprechend).
Das Gericht beauftragt in der Regel einen Psychiater oder eine Fachinstitution mit der Begutachtung des geistigen Zustands und des Grades der Geschäftsfähigkeit, es sei denn, die Sachlage ist bereits offensichtlich (z. B. langes Koma, Wachkoma) (§ 167 Gesetz über Familiensachen).
Die Gerichtsgebühr für den Antrag beträgt derzeit NT$ 1.500 (gemäß der aktuellen Bekanntmachung des Justizministeriums); die Kosten für die Begutachtung variieren je nach beauftragtem Krankenhaus oder Institut und sind nicht einheitlich. Der gesamte Prozess einschließlich Begutachtung dauert in der Praxis oft mehrere Monate; die tatsächliche Zeit hängt von der Komplexität des Einzelfalls und der Auslastung des Gerichts ab.

Pflichten des Betreuers und Schutzmechanismen für das Vermögen der älteren Person

Die Pflegschaft bedeutet nicht, dass die Angehörigen „freie Hand“ haben; das Gericht übt eine fortlaufende Aufsicht über den Betreuer aus:

Der Betreuer muss innerhalb von zwei Monaten nach Amtsantritt gemeinsam mit einer vom Gericht bestimmten oder genehmigten Person ein Vermögensverzeichnis der betreuten Person erstellen und beim Gericht einreichen (§ 1099 Zivilgesetzbuch); das Gericht kann jederzeit einen Bericht über die Vermögenslage anfordern.
Verfügungen des Betreuers über Immobilien der betreuten Person oder die Kündigung des Mietvertrags über die Wohnung der betreuten Person bedürfen der Genehmigung des Gerichts; Investitionen des Betreuers mit dem Vermögen der betreuten Person sind nur in Staatsanleihen, Schatzanweisungen, Zentralbanksparbriefe usw. zulässig, nicht in Aktien oder Fonds (§ 1101 Zivilgesetzbuch).
Dieses gerichtliche Aufsichtssystem ist ein zentraler Mechanismus zum Schutz des Vermögens älterer Menschen und zur Verhinderung von Missbrauch oder Betrug durch Angehörige. Bei Verdacht auf Vermögensveruntreuung, Betrug oder Misshandlung der älteren Person können Sie die Schutz-Hotline 113 anrufen oder sich an das Familiengerichtsservicezentrum oder die Rechtshilfestiftung (Legal Aid Foundation) wenden.

FAQ

Was ist der Unterschied zwischen Pflegschaft und Beistandschaft?

Der Hauptunterschied liegt im Grad der Einschränkung der Geschäftsfähigkeit. Die Pflegschaft (§§ 14, 15 Zivilgesetzbuch) gilt für Personen, die „nicht mehr in der Lage sind, Willenserklärungen abzugeben oder deren Bedeutung zu erkennen“; nach der Anordnung werden sie geschäftsunfähig, und Rechtshandlungen werden vom Betreuer vorgenommen. Die Beistandschaft (§ 15-1 Zivilgesetzbuch) gilt für Personen, deren Geschäftsfähigkeit „erheblich eingeschränkt“ ist, aber nicht das Ausmaß der Pflegschaft erreicht; die Person behält die allgemeine Geschäftsfähigkeit, benötigt jedoch für bestimmte wichtige Handlungen wie Geschäfte, Bürgschaften, Immobilienverfügungen, Erbschaftsangelegenheiten (§ 15-2 Zivilgesetzbuch) die Zustimmung des Beistands. Die Antragsberechtigung ist für beide gleich; welche Anordnung tatsächlich greift, entscheidet das Gericht auf Grundlage des Gutachtens.

Wenn Eltern an Demenz erkranken, können Kinder direkt den Aufnahmevertrag für ein Pflegeheim unterschreiben?

Nein. Das taiwanesische Recht sieht keine automatische Vertretungsmacht allein aufgrund der familiären Beziehung vor; nur ein vom Gericht bestellter Betreuer oder ein wirksam bevollmächtigter Vorsorgebevollmächtigter hat die gesetzliche Vertretungsmacht, Verträge zu unterschreiben. Ohne Vollmacht abgeschlossene Verträge sind rechtlich „Vertretung ohne Vertretungsmacht“ und schwebend unwirksam; sie bedürfen der Anerkennung durch die ältere Person (sofern noch fähig) oder durch den späteren Vertretungsberechtigten. Wenn die ältere Person noch teilweise kognitiv und handlungsfähig ist, kann auch die weniger einschneidende Beistandschaft in Betracht gezogen werden, nicht zwingend die Pflegschaft.

Können Angehörige nach einer Pflegschaft direkt zur Bank gehen, um Geld abzuheben oder Konten der älteren Person zu verwalten?

Nur der vom Gericht bestellte Betreuer kann als gesetzlicher Vertreter über das Vermögen der betreuten Person verfügen (§ 1098 Zivilgesetzbuch); normale Angehörige können nicht allein aufgrund der Verwandtschaft auf die Ersparnisse zugreifen. Auch der Betreuer hat nicht freie Hand: Er muss innerhalb von zwei Monaten nach Amtsantritt ein Vermögensverzeichnis beim Gericht einreichen (§ 1099 Zivilgesetzbuch), und Verfügungen über Immobilien oder Investitionen unterliegen weiteren Beschränkungen (§ 1101 Zivilgesetzbuch; Investitionen nur in Staatsanleihen, Schatzanweisungen, Zentralbanksparbriefe usw.). Das Gericht kann jederzeit einen Bericht über die Vermögenslage anfordern.

Wie viel kostet und wie lange dauert ein Antrag auf Pflegschaft oder Beistandschaft?

Der Antrag ist eine Angelegenheit der freiwilligen Gerichtsbarkeit; die derzeitige Gerichtsgebühr beträgt NT$ 1.500 (gemäß der aktuellen Bekanntmachung des Justizministeriums). Das Gericht beauftragt in der Regel einen Psychiater oder eine Fachinstitution mit der Begutachtung; die Kosten dafür variieren je nach beauftragter Einrichtung und sind nicht einheitlich. Der gesamte Prozess einschließlich Begutachtung dauert in der Praxis oft mehrere Monate; die tatsächliche Zeit hängt von der Komplexität des Einzelfalls und der Auslastung des Gerichts ab. Es gibt keine gesetzlich festgelegte Frist. Genaue Kosten und Zeitrahmen erfragen Sie bitte beim zuständigen Gericht oder beim Familiengerichtsservicezentrum.

Was ist eine Vorsorgevollmacht? Warum sollten Rentner diese Vorsorge treffen?

Die Vorsorgevollmacht (§§ 1113-2 bis 1113-10 Zivilgesetzbuch, eingeführt 2019) ermöglicht es einer noch geschäftsfähigen Person, im Voraus mit einer vertrauenswürdigen Person zu vereinbaren, wer im Falle einer späteren Pflegschaft zum Betreuer bestellt werden soll. Der Vertrag muss notariell beurkundet werden, beide Parteien müssen persönlich erscheinen, und er wird erst mit der gerichtlichen Pflegschaft wirksam. Das Gericht respektiert grundsätzlich die Wahl der Person, es sei denn, es liegen konkrete Anhaltspunkte vor, dass diese Person den Interessen der betroffenen Person zuwiderhandelt. Dies eignet sich für die Ruhestandsplanung oder die Vermögensvorsorge im Alter, um spätere Streitigkeiten unter den Angehörigen über die Person des Betreuers zu vermeiden.

Was kann ich tun, wenn ich den Verdacht habe, dass ein Angehöriger seine Betreuerbefugnis oder die Möglichkeit zur Vermögensverwaltung nutzt, um Vermögen der älteren Person zu veruntreuen?

Der Betreuer unterliegt der fortlaufenden Aufsicht des Gerichts: Vermögensverzeichnis, Verfügungen über Immobilien und Investitionen unterliegen gesetzlichen Beschränkungen und Berichtspflichten (§§ 1099, 1101 Zivilgesetzbuch); das Gericht kann jederzeit Berichte und Überprüfungen anfordern. Bei Verdacht auf Vermögensveruntreuung, Betrug oder Misshandlung der älteren Person können Sie die Schutz-Hotline 113 anrufen oder sich an das Familiengerichtsservicezentrum des örtlichen Gerichts oder die Rechtshilfestiftung (Legal Aid Foundation) wenden. Im Bedarfsfall kann beim Gericht die Abberufung des Betreuers beantragt oder Einspruch eingelegt werden.

Aktualisiert: 2026-07-09 · Diese Seite enthält neutrale Informationen, die nur zu Referenzzwecken dienen. Sie stellt keine medizinische, rechtliche, steuerliche oder Aufnahmeberatung dar. Die tatsächlichen Vorschriften und Dienstleistungen entnehmen Sie bitte den Bekanntmachungen der zuständigen Behörden und den Angaben der jeweiligen Einrichtung.